AS IT IS THE QUESTION
Zein da galdera, mesedez?

The Scotsman
“Do you agree that Scotland should be an independent country?”

Berria:
"Eskozia herrialde independentea izatearekin ados zaude?

El Pais:
“¿Está usted A FAVOR de la independencia de Escocia?”
El Mundo:
"¿Está DE ACUERDO con que Escocia sea un país independiente?"
Gara:
"¿Está de acuerdo CON EN QUE Escocia sea un país independiente?"
La Vanguardia: 
"¿Está de acuerdo en que Escocia DEBERIA ser un país independiente?"
Avui:
“Està d'acord que Escòcia hauria de ser un país independent?”

Diario de Navarra:
¿está de acuerdo con que se prohiba que la gente se suba al Monumento (del Encierro)?